- Year 制作年
- 2015
- Medium 技法
-
Mixed media — photography, painting, sculpture, video, installation
混合技法 — 写真、絵画、彫刻、映像、インスタレーション
- Size サイズ
- Variable dimensions
- Status ステータス
- For sale — contact the gallery 販売中 — ギャラリーまでお問い合わせください
Description
From the solo show To Go Towards The Light And Shine It On Our Night (Galerie Escougnou-Cetraro, Paris, 18 September – 31 October 2015). Following Le Temps d'après and A Singular Community (his solo show at Mori Yu Gallery in spring 2015), Maubert continues the journey he began three years earlier during his Villa Kujoyama residency, questioning — through a formal search expressing his new aesthetic world, his ethno-decentring, his initiation into the country's history and its myths — what constitutes a nation's identity.
The exhibition is articulated around three successive moments of experience: a first act tracing new configurations of the visible, sayable and thinkable (Studio 5 of Toei studios where Takashi Miike shot his Hara-Kiri remake, the blood-stained ceiling of Shōden-ji, Aokigahara forest, Yasukuni shrine, the persistent shimmer of fireflies at the Fusse festival); a second section of black surfaces and radiant Accidents sculptures evoking paper-screen windows of traditional Japanese homes; and finally Trinity, Maubert's film interrogating Kyoto's mythology — the Shingon triad of Mahāvairocana, Bishamonten and Seiju-kannon embodied by gaijin foreigners to Japan, echoing Chris Marker's Le Mystère Koumiko.
"It is always the same resistance: refusing to hand power over to things by giving them new aesthetic — and cathartic — forms. Emancipation begins when we question the opposition between looking and acting; that is how we can go towards the light and shine it on our night." — Isabelle Olivier
説明
個展「To Go Towards The Light And Shine It On Our Night」（Galerie Escougnou-Cetraro、パリ、2015年9月18日–10月31日）より。「Le Temps d'après」と、2015年春に森裕ギャラリーで開催された個展「A Singular Community」に続き、モベールは三年前にヴィラ九条山でのレジデンスから始まった日本での旅をいまも続けている。新たな美学的世界、民族的脱中心化、歴史と神話——国のアイデンティティを形づくるもの——への入門を表現する形式的探求を通じて、問いを投げかける。
本展は、三つの連続した経験のモメントを軸に構成されている——三池崇史が『切腹』のリメイクを撮影した東映スタジオ5から、正伝寺の血染めの天井、青木ヶ原樹海、靖国神社、富士の祭りで今なお瞬く蛍まで。第二のセクションでは、黒い面と、伝統的な和紙の窓を思わせる放射状に輝く「Accidents」彫刻群。そして最終作「Trinity」は、京都の半ば虚構的な神話を問いかける——真言の三尊（大日如来、毘沙門天、聖観音）が「外人」によって体現され、クリス・マルケルの『コウミコ・ミステリー』と呼応する。
「つねに同じ抵抗がある。物事に権力を手渡すことを拒み、新たな美学的——そしてカタルシス的——形式を与えること。解放は、見ることと行動することの対立を問い直すことから始まる。そうすることによってのみ、私たちは光に向かい、その光で自分たちの夜を照らすことができるのだ」 — イザベル・オリヴィエ
