Description
One of the first works of video art recorded on videotape in Japan.
A film leader (the countdown before the main feature) is projected onto a video monitor and shot with a camera connected to that monitor, causing feedback.
He is presumably reading the countdown aloud live while operating the film projector on site. As a result, the artist himself is caught up in the flow and fluctuation of the image, and at times miscounts the seconds.
It symbolizes the turning point at which the center of moving-image culture, and of Iimura’s own work, shifted from film to video.
Time that is precisely “inscribed” in film “flows” in video (the electronic image).
The difference between cinema (film), which fixes and records the past physically and optically, and video, which shows the present (its flow and fluctuation) in real time. Already at that time, Iimura understood video as such a live image, one that is not cinema.
説明
日本でヴィデオテープに録画された最初のヴィデオ・アート作品のひとつ。
映画フィルムのリーダー（本編前の秒読み）を、ヴィデオモニター上に投影し、そのモニターに繋いだカメラで撮影してフィードバックを引き起こしている。
おそらく現場でフィルムの映写機を操作しながら、ライヴでカウントダウンの読み上げをしていると思われる。そのため、作家自身が映像の流れ・揺らぎの中に巻き込まれて、ときに秒読みを間違えたりする。
映画からヴィデオへと映像文化や飯村自身の作品の中心が移っていく、そのターニングポイントを象徴している。
映画だと正確に「刻まれる」時間が、ヴィデオ（電子の映像）になると「流れていく」。
過去を物理・光学的に定着し記録する映画（フィルム）と、現在（の流れ・揺らぎ）をリアルタイムに映し出すヴィデオの違い。飯村は当時からすでに、そうした映画でないライヴな映像としてヴィデオを捉えていた。
