SakaeOzawa
小沢さかえ
小沢さかえ
Sakae Ozawa
Born in Shiga Prefecture in 1980, Sakae Ozawa moved to Kyoto to pursue her university education. From 1999 to 2003, she studied in the Oil Painting Course within the Department of Fine and Applied Arts at the Kyoto University of Art and Design (currently Kyoto University of the Arts). Following her graduation, she moved to Europe, spending a year in Germany before relocating to Austria to enroll at the Academy of Fine Arts Vienna (Die Akademie der bildenden Künste Wien), where she studied from 2004 to 2008. After graduating from the Academy, she returned to Japan and has since been based in Kyoto, where she continuously creates and exhibits her artwork. Alongside her career in painting, Ozawa has worked extensively in commercial publishing, providing illustrations, cover art, and creating numerous picture books. Her work is included in major public collections, such as The National Museum of Art, Osaka, and the Shiga Museum of Art.
1980年 滋賀県生まれ 1999年-2003年 京都造形芸術大学芸術学部洋画コース 2004年-2008年 Die Akademie der bildenden Künste Wien (ウィーン造形美術大学) 1999年、大学進学後に京都へ転居。 2003年京都造形芸術大学(現・京都芸術大学)芸術学部美術工芸学科洋画コースを卒業し、渡欧。1年間のドイツ滞在を経て、オーストリアに移住しウィーン造形美術アカデミー(Akademie der bildenden Künste Wien)に入学、2008年に同校を卒業。帰国後は京都と東京を拠点に制作・発表を続ける。
-
その星の森
その星の森
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
隠者は秋に生まれた
隠者は秋に生まれた
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
僕は言葉だ
僕は言葉だ
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
マルシュアスの笛
マルシュアスの笛
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
あしたから来た人
あしたから来た人
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
夢の通い路
夢の通い路
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
過去でもない未来でもない
過去でもない未来でもない
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
月の裏側
月の裏側
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
次の山へ
次の山へ
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
檸檬谷
檸檬谷
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
夜を運ぶ
夜を運ぶ
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
僕の知らないあなたの翼
僕の知らないあなたの翼
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
震える火星
震える火星
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
The Earth Where We Were
わたしたちのいた地球
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Empty forest
からっぽの森
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
Arrow
矢印
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
Tender Earth
やわらかい土
2012, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
It can't be a coincidence
偶然である筈がない
2012, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
They might be flowers
花かもしれない
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
Orchestra Under the Water
海底オーケストラ
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
How many miles till yesterdayユs dream?
昨日の夢まで何マイル
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
The Conductor
指揮者
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
She's not Ophelia
オフィーリアじゃない
2011, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
Cardamom of April
4月のカルダモン
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
きのうのミーネ
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
かみさま
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
まんなかへようこそ(きれいはきたない、きたないはきれい)
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
レイン
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
End of The Garden
End of The Garden
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
0.5 Sekunden auf einen Planet
惑星の0.5秒
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
ペンタクルス
2010, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
まぼろしの菓子
2010, acrylic on board アクリル絵具、ボード
-
The Subtropic Theatre
亜熱帯劇場
2010, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
I Suddenly Understood
僕はとつぜん理解した
2010, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
An unhurted emeral
無傷のエメラルド
2010, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
ぷーとしてわー
2010, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Kaputte Träumerei
壊れたトロイメライ
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Perlenpoesie
珠玉のポエジー
2009, oil on cotton 油彩、綿布
-
Ich wollte immer weinen.
ずっと泣きたかったんだ
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Die Welt wird Traum,der Traum wird
世界は夢になり、夢は世界になる
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Gedanken ber die Zeit.
時間論
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Teufel und Galaxis
魔王と銀河
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Schneezauberer
雪使い
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Prachtige Flucht
華麗なる逃避行
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Essen, was ich gestern getraumt habe.
きのうみた夢を喰う
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Zeitgen schische Magie
現代の魔術
2008, oil on cotton 油彩、綿布
-
Die Weltreise von dir und mir
きみと僕の世界旅行
2008, oil on cotton 油彩、綿布
-
NAVY BLUE BLUES
ネイビーブルーブルース
2008, oil on cotton 油彩、綿布
-
Die Welt hört andere Musik und wir immer noch die Alte
世界は別の音を聴き、ぼくらはいまだ古い音を聴く
2008, oil on cotton 油彩、綿布
-
Deine Finsternis ist meine
きみの闇は僕のもの
2008, oil on cotton 油彩、綿布
-
Weltraumfarbenchemie
宇宙の色彩学
2007, oil on cotton 油彩、綿布
-
100 years later
100年後
2007, oil on cotton 油彩、綿布
-
Welcome to Oasis
オアシスへようこそ
2007, oil on cotton 油彩、綿布
-
せーので時空を超えようか
2007, oil on cotton 油彩、綿布
-
約束の日
約束の日
, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
untitled
untitled
, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
その星の森
その星の森
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
隠者は秋に生まれた
隠者は秋に生まれた
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
僕は言葉だ
僕は言葉だ
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
マルシュアスの笛
マルシュアスの笛
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
あしたから来た人
あしたから来た人
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
夢の通い路
夢の通い路
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
過去でもない未来でもない
過去でもない未来でもない
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
月の裏側
月の裏側
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
次の山へ
次の山へ
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
檸檬谷
檸檬谷
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
夜を運ぶ
夜を運ぶ
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
僕の知らないあなたの翼
僕の知らないあなたの翼
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
震える火星
震える火星
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
The Earth Where We Were
わたしたちのいた地球
2016, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Empty forest
からっぽの森
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
Arrow
矢印
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
Tender Earth
やわらかい土
2012, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
It can't be a coincidence
偶然である筈がない
2012, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
They might be flowers
花かもしれない
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
Orchestra Under the Water
海底オーケストラ
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
How many miles till yesterdayユs dream?
昨日の夢まで何マイル
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
The Conductor
指揮者
2012, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
She's not Ophelia
オフィーリアじゃない
2011, acrylic and oil on canvas アクリル絵具、油彩、キャンバス
-
Cardamom of April
4月のカルダモン
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
きのうのミーネ
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
かみさま
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
まんなかへようこそ(きれいはきたない、きたないはきれい)
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
レイン
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
End of The Garden
End of The Garden
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
0.5 Sekunden auf einen Planet
惑星の0.5秒
2011, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
ペンタクルス
2010, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
まぼろしの菓子
2010, acrylic on board アクリル絵具、ボード
-
The Subtropic Theatre
亜熱帯劇場
2010, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
I Suddenly Understood
僕はとつぜん理解した
2010, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
An unhurted emeral
無傷のエメラルド
2010, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
ぷーとしてわー
2010, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Kaputte Träumerei
壊れたトロイメライ
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Perlenpoesie
珠玉のポエジー
2009, oil on cotton 油彩、綿布
-
Ich wollte immer weinen.
ずっと泣きたかったんだ
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Die Welt wird Traum,der Traum wird
世界は夢になり、夢は世界になる
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Gedanken ber die Zeit.
時間論
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Teufel und Galaxis
魔王と銀河
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Schneezauberer
雪使い
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Prachtige Flucht
華麗なる逃避行
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Essen, was ich gestern getraumt habe.
きのうみた夢を喰う
2009, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
Zeitgen schische Magie
現代の魔術
2008, oil on cotton 油彩、綿布
-
Die Weltreise von dir und mir
きみと僕の世界旅行
2008, oil on cotton 油彩、綿布
-
NAVY BLUE BLUES
ネイビーブルーブルース
2008, oil on cotton 油彩、綿布
-
Die Welt hört andere Musik und wir immer noch die Alte
世界は別の音を聴き、ぼくらはいまだ古い音を聴く
2008, oil on cotton 油彩、綿布
-
Deine Finsternis ist meine
きみの闇は僕のもの
2008, oil on cotton 油彩、綿布
-
Weltraumfarbenchemie
宇宙の色彩学
2007, oil on cotton 油彩、綿布
-
100 years later
100年後
2007, oil on cotton 油彩、綿布
-
Welcome to Oasis
オアシスへようこそ
2007, oil on cotton 油彩、綿布
-
せーので時空を超えようか
2007, oil on cotton 油彩、綿布
-
約束の日
約束の日
, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
untitled
untitled
, oil on canvas 油彩、キャンバス
-
2017
舟を彫る鳥
舟を彫る鳥
京都 (Kyoto)
-
2016
The Earth Where We Were
わたしたちのいた地球
京都 (Kyoto)
-
2012
Empty forest
からっぽの森
東京 (Tokyo)
-
2012
Orchestra Under the Water
海底オーケストラ
京都 (Kyoto)
-
2011
0.5 Sekunden auf einen Planet
惑星の0.5秒
東京 (Tokyo)
-
2010
The Subtropic Theatre
亜熱帯劇場
東京 (Tokyo)
-
2009
Perlenpoesie
珠玉のポエジー
京都 (Kyoto)
-
2008
Weltraumfarbenchemie
宇宙の色彩学
東京 (Tokyo)
-
2006
Dann bin ich wieder im Nebel
そして私は霧の中
京都 (Kyoto)
Biography 略歴
- Born in Shiga Prefecture in 1980, Sakae Ozawa moved to Kyoto to pursue her university education. From 1999 to 2003, she studied in the Oil Painting Course within the Department of Fine and Applied Arts at the Kyoto University of Art and Design (currently Kyoto University of the Arts). Following her graduation, she moved to Europe, spending a year in Germany before relocating to Austria to enroll at the Academy of Fine Arts Vienna (Die Akademie der bildenden Künste Wien), where she studied from 2004 to 2008.
- After graduating from the Academy, she returned to Japan and has since been based in Kyoto, where she continuously creates and exhibits her artwork.
- Alongside her career in painting, Ozawa has worked extensively in commercial publishing, providing illustrations, cover art, and creating numerous picture books.
- Her work is included in major public collections, such as The National Museum of Art, Osaka, and the Shiga Museum of Art.
- 1980年 滋賀県生まれ
- 1999年-2003年 京都造形芸術大学芸術学部洋画コース
- 2004年-2008年 Die Akademie der bildenden Künste Wien (ウィーン造形美術大学)
- 1999年、大学進学後に京都へ転居。
- 2003年京都造形芸術大学(現・京都芸術大学)芸術学部美術工芸学科洋画コースを卒業し、渡欧。1年間のドイツ滞在を経て、オーストリアに移住しウィーン造形美術アカデミー(Akademie der bildenden Künste Wien)に入学、2008年に同校を卒業。帰国後は京都と東京を拠点に制作・発表を続ける。
- パブリックコレクション:国立国際美術館(大阪)、滋賀県立美術館
Solo Exhibitions 個展
- 2016
- "The Earth Where We Were " MORI YU GALLERY,Kyoto"Sakae Ozawa 『チャーちゃん』Original painting exhibition " book gallery bobotam,Tokyo
- 2015
- "Kazushi Hosaka+Sakae Ozawa 『チャーちゃん』Original painting exhibition " parabolica-bis,Tokyo
- 2014
- "Sakae Ozawa 『ほしをもったひめ』Original painting exhibition " SUNDAY,Tokyo
- 2012
- "Empty forest" MORI YU GALLERY TOKYO,Tokyo"Orchestra Under the Water" MORI YU GALLERY KYOTO,Kyoto
- 2011
- "0.5 Sekunden auf einen Planet"MORI YU GALLERY TOKYO, Tokyo
- 2010
- "A Song of Lemon"Amellia Johnson Contemporary, Hong Kong"The Subtropic Theatre" MORI YU GALLERY TOKYO, Tokyo
- 2009
- "Perlenpoesie" MORI YU GALLERY KYOTO, Kyoto"BROKEN FANTASY" Gallery J. Chen, Taiwan
- 2008
- "Weltraumfarbenchemie" MORI YU GALLERY TOKYO, Tokyo
- 2006
- "And I’m in Fog."MORI YU GALLERY KYOTO , Kyoto
- 2003
- "Oh! Mountain" Gallery Coco, Kyoto?
Group Exhibitions グループ展
- 2013
- "Fieldwork from periphery" Kyoto University of Arts and Design Galerie Aube, Kyoto"Group exhibition"sapporo
- 2012
- "Sakae Ozawa + Ryuichiro Ando" MORI YU GALLERY KYOTO, Kyot"Collection" The National Museum of Art, Osaka, Osaka"NEVER ENDING CONSTRUCTION" AKI GALLERY, Taiwan"Near of Far-Group Exhibition of Asian Young Artists" LINE GALLERY Beijing
- 2011
- "Undulationism "MORI YU GALLERY KYOTO"VOCA 2011 - Artists on New Plain- "The Ueno Royal Museum,Tokyo
- 2010
- "MORI YU ARTISTS DRAWING"MORI YU GALLERY TOKYO,Tokyo"Garden of Painting -Japanese Art of the 00s"The National Museum of Art,Osaka
- 2008
- "BLUE GARDEN" MORI YU GALLERY TOKYO, Tokyo"Before the Dawn" MORI YU GALLERY TOKYO, Tokyo"Hyakka kyo ran" MORI YU GALLERY KYOTO, Kyoto
- 2007
- "Bunkamura Art Show 2007" Bunkamura Gallery, TokyoAugust "zimmer.kueche.kabinett. vol.1~5" Wien
Other その他
- 2008
- "Sh Contemporary 08 - Best of Discovery -"Shanghai Exhibition Center, Shanghai
Public Collections パブリックコレクション
- Takahashi Collection
- Pigozzi Collection
- The National Museum of Art, Osaka